現代日葡辞典の解説
hi-nó-kúrúmá, ひのくるま, 火の車
(a) O carro de fogo do inferno； (b) O estar com apuros de dinheiro.
Wagaya no daidokoro wa ～ da｜我が家の台所は火の車だ∥Não sei onde o (Dinheiro) hei-de ir buscar para dar de comer à família.
Sponserd by 
日本語の解説｜火の車とは
中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く，九州西岸では年間 10日ぐらい，東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが，まれに冬にも起る。...