火の車

現代日葡辞典

hi-nó-kúrúmá, ひのくるま, 火の車

(a) O carro de fogo do inferno； (b) O estar com apuros de dinheiro.

Wagaya no daidokoro wa ～ da｜我が家の台所は火の車だ∥Não sei onde o (Dinheiro) hei-de ir buscar para dar de comer à família.

出典　現代日葡辞典