火事場

現代日葡辞典

kají-bá, かじば, 火事場

O local do incêndio.

Soko wa marude ～ no yō na sawagi datta｜そこはまるで火事場のような騒ぎだった∥Levantou-se um tal alvoroço que parecia uma feira (Lit. um incêndio).

◇～ dorobō

火事場泥棒

O saqueador de incêndios

～ dorobō o suru [hataraku]｜火事場泥棒をする［働く］∥Saquear ～；roubar na confusão do incêndio.

出典　現代日葡辞典