火山

日本語の解説|火山とは

現代日葡辞典の解説

kázan, かざん, 火山

O vulcão.

ga bakuhatsu [funka] suru|火山が爆発[噴火]する∥~ explodir.

◇~ bai
火山灰

A cinza vulcânica.

◇~(chi)tai
火山(地)帯

A área vulcânica.

◇~ gan [sa]
火山岩[砂]

A rocha [areia] vulcânica 「do Fuji」.

◇~ koku
火山国

O país vulcânico.

◇~ katsudō
火山活動

A a(c)tividade vulcânica.

◇~ reki
火山礫

O lapíli.

◇Kaitei ~
海底火山

O vulcão submarino.

◇Kak [Shi;Kyū] ~
活[死;休]火山

~ a(c)tivo [extinto;ina(c)tivo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む