現代日葡辞典の解説
hí-buta, ひぶた, 火蓋
（＜…＋futá） A pranchada [espoleta].
～ o kiru｜火蓋を切る∥Despoletar
Senkyo-sen no ～ ga zenkoku issei ni kitte otosareta｜選挙戦の火蓋が全国一勢に切って落とされた∥A campanha eleitoral começou [foi despoletada] em todo o país.
Sponserd by 
日本語の解説｜火蓋とは
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...