現代日葡辞典の解説
hí-buta, ひぶた, 火蓋
(<…+futá) A pranchada [espoleta].
~ o kiru|火蓋を切る∥Despoletar
Senkyo-sen no ~ ga zenkoku issei ni kitte otosareta|選挙戦の火蓋が全国一勢に切って落とされた∥A campanha eleitoral começou [foi despoletada] em todo o país.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...