火蓋

現代日葡辞典

hí-buta, ひぶた, 火蓋

（＜…＋futá） A pranchada [espoleta].

～ o kiru｜火蓋を切る∥Despoletar

Senkyo-sen no ～ ga zenkoku issei ni kitte otosareta｜選挙戦の火蓋が全国一勢に切って落とされた∥A campanha eleitoral começou [foi despoletada] em todo o país.

出典　現代日葡辞典