烏滸がましい

現代日葡辞典の解説

okógámáshíi, おこがましい, 烏滸がましい

Presunçoso.

Jibun de iu no mo ~ ga watashi wa kore de mo kinben(ka) da|自分で言うのもおこがましいが私はこれでも勤勉(家)だ∥Pode parecer presunção [Desculpem a falta de modéstia] mas eu sou muito estudioso/aplicado.

Okogamashiku mo chūkoku o suru|おこがましくも忠告をする∥Ousar dar conselhos.

[S/同]sashídégámáshíi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む