無我

現代日葡辞典

múga, むが, 無我

1 [我意のないこと] O desprendimento (Ex.：～no ai＝O amor desprendido [desinteressado/puro]).

～ no kyōchi ni tassuru｜無我の境地に達する∥Atingir um (estado espiritual de) perfeito ～.

[S/同]Bótsuga.

2 [我を忘れること] O alheamento.

◇～ muchū

無我夢中

O ficar fora de si；o arrebatamento (Ex.： ～ muchū de wa-ga-kō no chīmu o ōen shite ita＝Eu estava fora de mim [como um louco] a torcer pela equipa da minha escola).

出典　現代日葡辞典