現代日葡辞典の解説
mu-téppō, むてっぽう, 無鉄砲
A imprudência [temeridade];a loucura.
Mattaku ~ na koto o suru yatsu da|まったく無鉄砲なことをするやつだ∥Mas tu estás louco (?)/Como (é que) você pôde fazer uma ~ destas [assim]!
[S/同]Atósákí-mízu;mubṓ;mu-fúnbetsu;mukṓmizu.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...