現代日葡辞典の解説
mu-bṓbi[óo], むぼうび, 無防備
Indefeso；「soldado」 desarmado.
Ano kuni wa keizai shinryaku ni taishite wa mattaku ～ de aru｜あの国は経済侵略に対しては全く無防備である∥Aquele país está totalmente indefeso face a uma invasão de firmas estrangeiras.
Sponserd by 
日本語の解説｜無防備とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...