然う然う

日本語の解説|然う然うとは

現代日葡辞典の解説

sṓsō5[sóo-], そうそう, 然う然う

1 [度々] Sempre;repetidamente.

kare ni tanomenai|そうそう彼に頼めない∥Não (lhe) posso pedir sempre a ele 「para me emprestar dinheiro」.

[S/同]Tabítábí.

2 [あることを思い出して] Ah, sim 「já me lembro」 !

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む