煙草

日本語の解説|煙草とは

現代日葡辞典の解説

tabákó, たばこ, 煙草

(<P. <Ár.) O tabaco;o cigarro.

no suisugi ni ki o tsukemashō|煙草の吸い過ぎに気をつけましょう∥Cuidado com fumar demais.

O-~ wa go-enryo kudasai|お煙草は御遠慮下さい(掲示)∥Proibido [Por favor não] fumar!

hito hako|煙草一箱∥Uma caixa [Um maço] de cigarros.

ippon|煙草1本∥Um cigarro.

ippuku|煙草一服∥Uma fumaça(da)/Um cigarro

ippuku ikaga desu ka|煙草一服いかがですか∥Que tal [Vai] um cigarro?

ni hi o tsukeru|煙草に火をつける∥Acender o cigarro.

no hai|煙草の灰∥A cinza do ~.

no hi|煙草の火∥O lume de cigarro

no hi o kashite kudasai|煙草の火を貸して下さい∥Podia dar-me lume?

no hi o kesu|煙草の火を消す∥Apagar o cigarro.

no kemuri|煙草の煙∥O fumo do ~.

no suisashi|煙草の吸いさし∥A ponta de cigarro(⇒suí-gárá).

o suu [nomufukasu]|煙草を吸う[飲む;ふかす]∥Fumar [Dar uma cachimbada/Pitar]

Koko deo sutte mo ii desu ka|ここで煙草を吸ってもいいですか∥Pode-se [É permitido] fumar aqui?

o tsumeru|煙草を詰める∥Encher o cachimbo.

o yameru|煙草をやめる∥Deixar de fumar.

Tsuyoi [Yowai] ~|強い[弱い]煙草∥~ forte [fraco].

◇~ dai [sen]
煙草代[銭]

As despesas de [para] tabaco [cigarros].

◇~ ire
煙草入れ

A cigarreira;a tabaqueira.

◇~ ten [ya]
煙草店[屋]

A charutaria (B.);a tabacaria.

◇Kagi ~
嗅ぎ煙草

O tabaco de cheiro;o rapé.

◇Kami ~
噛み煙草

O tabaco de mascar.

◇Kizami ~
刻み煙草

O tabaco picado.

◇Maki ~
巻き煙草

O cigarro(⇒hamákí).

◇Paipu ~
パイプ煙草

O tabaco de cachimbo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android