現代日葡辞典の解説
nié-kíránai, にえきらない, 煮え切らない
Indeciso；irresoluto；vago；dúbio；vacilante.
～ henji o suru｜煮え切らない返事をする∥Dar uma resposta vaga.
～ otoko｜煮え切らない男∥Um (homem) irresoluto [indeciso].
～ taido o toru｜煮え切らない態度を取る∥Tomar uma atitude ～.
Sponserd by 
日本語の解説｜煮え切らないとは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...