煮え繰り返る

日本語の解説|煮え繰り返るとは

現代日葡辞典の解説

nié-kúríkáeru, にえくりかえる, 煮え繰り返る

(<niérú+…)

1 [煮沸する] Ferver em borbulhão [cachão].

Yakan (no o-yu) ga niekurikaette iru|やかん(のお湯)が煮え繰り返っている∥A água da chaleira está a ~.

[S/同]Futtṓ súrú;nié-tágíru.

2 [腹が立つ] Zangar-se;ferver (por dentro).

Harawata [Hara no naka] gayō da|腹わた[腹の中]が煮え繰り返るようだ∥Estou a ferver 「de raiva」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む