煮え繰り返る

現代日葡辞典

nié-kúríkáeru, にえくりかえる, 煮え繰り返る

（＜niérú＋…）

1 [煮沸する] Ferver em borbulhão [cachão].

Yakan (no o-yu) ga niekurikaette iru｜やかん（のお湯）が煮え繰り返っている∥A água da chaleira está a ～.

[S/同]Futtṓ súrú；nié-tágíru.

2 [腹が立つ] Zangar-se；ferver (por dentro).

Harawata [Hara no naka] ga ～ yō da｜腹わた［腹の中］が煮え繰り返るようだ∥Estou a ferver 「de raiva」.

出典　現代日葡辞典