煮え繰り返る

日本語の解説|煮え繰り返るとは

現代日葡辞典の解説

nié-kúríkáeru, にえくりかえる, 煮え繰り返る

(<niérú+…)

1 [煮沸する] Ferver em borbulhão [cachão].

Yakan (no o-yu) ga niekurikaette iru|やかん(のお湯)が煮え繰り返っている∥A água da chaleira está a ~.

[S/同]Futtṓ súrú;nié-tágíru.

2 [腹が立つ] Zangar-se;ferver (por dentro).

Harawata [Hara no naka] gayō da|腹わた[腹の中]が煮え繰り返るようだ∥Estou a ferver 「de raiva」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む