煽て

日本語の解説|煽てとは

現代日葡辞典の解説

odáté, おだて, 煽て

(<odátérú) A lisonja;o elogio (exagerado/interesseiro) (Ex.: ~ ni wa zettai noranai zo=Olha que eu não vou [não me deixo levar] com lisonjas!).

Ano otoko wa suguni noru|あの男はすぐ煽てに乗る∥Ele, se o lisonjearem, faz tudo o que lhe pedirem.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む