爪跡

現代日葡辞典

tsumé-átó, つめあと, 爪跡

1 [傷跡] O sinal de arranhadura [arranhão].

2 [大事件などの残した悪い影響] Os estragos；os destroços.

Machi ni wa ō-jishin no ～ ga nokotte ita｜町には大地震の爪跡が残っていた∥Na cidade ainda se viam os (sinais dos) destroços do grande terre[a]moto.

出典　現代日葡辞典