現代日葡辞典の解説
katáya, かたや, 片や
(Por) um [outro] (lado).
Futari no musuko wa ～ ekaki ～ pairotto ni natta｜二人の息子は片や絵かき片やパイロットになった∥Dos dois filhos, um foi para pintor e o outro para piloto.
[S/同]Ippṓ.
Sponserd by 
日本語の解説｜片やとは
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...