現代日葡辞典の解説
katáya, かたや, 片や
(Por) um [outro] (lado).
Futari no musuko wa ～ ekaki ～ pairotto ni natta｜二人の息子は片や絵かき片やパイロットになった∥Dos dois filhos, um foi para pintor e o outro para piloto.
[S/同]Ippṓ.
Sponserd by 
日本語の解説｜片やとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...