現代日葡辞典の解説
monó-wákáré, ものわかれ, 物別れ
A ruptura [rotura];o ficar cada qual com a sua (opinião).
Hanashi wa ~ ni owatta|話は物別れに終わった∥A conversa deixou cada qual para seu lado [terminou em desacordo].
[S/同]Ketsúrétsú.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...