物差し

現代日葡辞典

monó-sáshi, ものさし, 物差し

1 [物の長短を差し計る道具] (a) A régua（⇒jṓgi）；a fita métrica [o metro]；(b) A medida.

～ de hakaru｜物差しで計る∥Medir com a régua.

2 [物事を評価するときの基準] O padrão；o critério；a 「mesma」 bitola [medida].

Kare o futsū no ～ de hakattara ōmachigai da｜彼を普通の物差しで計ったら大間違いだ∥Seria um grande erro querer avaliá [julgá]-lo pelos critérios comuns.

[S/同]Shákudo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

物差し ものさし

régua；fita métrica

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）