独歩

日本語の解説|独歩とは

現代日葡辞典の解説

dóppo, どっぽ, 独歩

【E.】

1 [一人で歩くこと] O andar [caminhar] sozinho. [S/同]Dokkṓ.

2 [自分一人で行うこと] O agir por si [por sua própria conta].

◇Dokuritsu ~
独立独歩

A independência total.

[S/同]Dokkṓ.

3 [たぐいなくすぐれていること] Ímpar;sem rival.

Kokonno geijutsuka|古今独歩の芸術家∥Um artista inigualável em toda a história [até hoje].

[S/同]Múhi(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む