現代日葡辞典の解説
dokútókú, どくとく, 独特［得］
O ser peculiar [próprio；típico；único；característico].
Kono ronbun wa kare ～ no riron de tsuranukarete iru｜この論文は彼独特の理論で貫かれている∥Esta tese mostra, toda ela [do princípio ao fim], a teoria própria do autor.
Sponserd by 
日本語の解説｜独特とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...