日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

ō1[óo], おう, 王

1 [君主] O rei;o monarca.

2 [実力で第一にあるもの] 【Fig.】 O rei.

Shishi wa hyakujū noda|獅子は百獣の王だ∥O leão é o rei dos animais.

Sakkā no tokuten' ~|サッカーの得点王∥O rei dos artilheiros (do futebol).

3 [将棋・トランプの] O rei (Carta de baralho/Peça de xadrez).

o tsumeru|王を詰める∥Pôr o rei em xeque-mate.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む