玩具

日本語の解説|玩具とは

現代日葡辞典の解説

omócha, おもちゃ, 玩具

1 [がんぐ] O brinquedo.

Pasokon wa kare no ~ da|パソコンは彼の玩具だ∥O computador pessoal é o ~ dele.

~ no heitai [uma;kisha;pisutoru]|玩具の兵隊[馬;汽車;ピストル]∥O soldadinho [cavalinho;trem/comboio;A pistola] para brincar.

◇~ bako
玩具箱

A caixa dos ~s.

◇~ ya
玩具屋

A loja de ~s.

[S/同]Gángu.

2 [もてあそぶもの] O brinquedo [obje(c)to de diversão].

~ ni suru|玩具にする∥Usar como um ~

Kanojo wa kare ni ~ ni sareta|彼女は彼に玩具にされた∥Ela foi usada por ele como um ~.

[S/同]Nagúsámí-mónó.

gángu, がんぐ, 玩具

O brinquedo. [S/同]Omócha(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む