琴線

現代日葡辞典

kińséń², きんせん, 琴線

【E.】

1 [琴の糸] A corda de koto [harpa japonesa].

2 [心の奥の心情] A corda sensível；o fraco [fraquinho].

Kokoro no ～ ni fureru｜心の琴線に触れる∥Tocar ～.

出典　現代日葡辞典