日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

úri1, うり, 瓜

【Bot.】

(a) A abóbora(⇒kabóchá);(b) O melão(⇒méron);(c) O pepino(⇒kyū́ri).

Ano hito wa o-nīsan tofutatsu da|あの人はお兄さんと瓜二つだ∥Ele é muito [bem] parecido com o irmão mais velho [Os dois irmãos são como duas gotas de orvalho].

no tsuru ni nasubi wa naranu|瓜の蔓に茄子は生らぬ∥Em rama de abóbora não nasce beringela.

◇~ ka
ウリ科

As cucurbitáceas;cucurbitaceae.

makuwa ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む