瓜田

現代日葡辞典

kadéń², かでん, 瓜田

【E.】 O meloal (Plantação de melões).

～ni kutsu o irezu (rika ni kanmuri o tadasazu)｜瓜田に履をいれず（李下に冠をたださず）∥Evita a(c)ções comprometedoras (Lit. “Não atravesses meloal nem ajeites o chapéu debaixo de ameix(i)eira” (que podem pensar que roubas os melões ou as ameixas)).

出典　現代日葡辞典