瓜田

日本語の解説|瓜田とは

現代日葡辞典の解説

kadéń2, かでん, 瓜田

【E.】 O meloal (Plantação de melões).

~ni kutsu o irezu (rika ni kanmuri o tadasazu)|瓜田に履をいれず(李下に冠をたださず)∥Evita a(c)ções comprometedoras (Lit. “Não atravesses meloal nem ajeites o chapéu debaixo de ameix(i)eira” (que podem pensar que roubas os melões ou as ameixas)).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む