甘んじる

現代日葡辞典

amáńjíru, あまんじる, 甘んじる

1 [満足する] Contentar-se 「com」；estar satisfeito.

Watashi wa genzai no kurashi ni amanjite iru｜私は現在の暮らしに甘んじている∥Eu estou contente com o gé[ê]nero de vida que levo.

[S/同]Mánzoku suru.

2 [あきらめる] Contentar-se com；resignar-se；(ter de) aceitar；conformar-se.

Sai-ka-i ni ～｜最下位に甘んじる∥Aceitar a derrota.

Unmei ni ～｜運命に甘んじる∥Conformar-se com o destino.

3 [我慢する] Aguentar；suportar；tolerar；aturar.

Tsurai shigoto ni ～｜つらい仕事に甘んじる∥Aguentar um trabalho duro [pesado].

[S/同]Gáman suru.

出典　現代日葡辞典