生え抜き

現代日葡辞典

haé-núkí, はえぬき, 生え抜き

（＜haéru＋nukú）

1 [きっすい] O ser nascido e criado.

～ no Edokko｜生え抜きの江戸っ子∥Um “Edokko” (Natural de Tóquio) de gema [dos quatro costados].

[S/同]Kissúí.

2 [ずっとそこに勤務し続けていること] O trabalhar [estar] 「na organização」 desde o começo.

Kare wa kono kaisha no ～ da｜彼はこの会社の生え抜きだ∥Ele trabalhou sempre nesta firma.

出典　現代日葡辞典