現代日葡辞典の解説
íkita, いきた, 生きた
（＜ikíru 1） Vivo；real；a(c)tual；verdadeiro.
Amari no osoroshisa ni ～ kokochi ga shinakatta｜あまりの恐ろしさに生きた心地がしなかった∥Pensei que morria [que era o fim]/Fiquei morto de medo.
～ kane no tsukaikata｜生きた金の使い方∥Uma utilizaçáo inteligente do dinheiro.
～ porutogarugo｜生きたポルトガル語∥O p. vivo [a(c)tual].