現代日葡辞典の解説
ikí-núku, いきぬく, 生き抜く
（＜ikíru＋…） (Conseguir) sobreviver.
Meiji, taishō, shōwa to iki-nuite kita josei no isshō｜明治，大正，昭和と生き抜いてきた女性の一生∥Biografia [Vida] de uma mulher que (sobre)viveu as eras Meiji, Taisho e Showa.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...