生き返る

現代日葡辞典の解説

ikí-káeru, いきかえる, 生き返る

(<ikíru+…) Ressuscitar;voltar a si 「com massagem no coração」;reviver [ganhar nova vida].

Hisashiburi no ame de kusaki ga ikikaetta|久しぶりの雨で草木が生き返った∥Com esta chuva há tanto esperada, as plantas reviveram [recuperaram a vida].

Ikikaetta yō na ki ga suru|生き返ったような気がする∥Sinto-me como se tivesse ressuscitado.

[S/同]Fukkátsú súrú;yomígáéru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...

凍返るの用語解説を読む