現代日葡辞典の解説
umáré-tsúkí, うまれつき, 生まれ付き
（＜umárérú-tsúku） De nascimento [nascença]；por natureza.
Kare no karada ga yowai no wa ～ da｜彼の体が弱いのは生まれ付きだ∥Ele nasceu fraquinho [é fraco ～].
[S/同]Séirai；umáré-nágárá. ⇒kishítsú.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...