生まれ付く

現代日葡辞典の解説

umáré-tsúku, うまれつく, 生まれ付く

(<umárérú+…) Nascer [Ser feito] 「para ser chefe」;ser predestinado 「para」.

Kare wa shinpu ni naru-beku umare-tsuita yō na hito da|彼は神父になるべく生まれ付いたような人だ∥Ele (é uma pessoa que) parece ter já nascido para (ser) padre.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む