生まれ付く

現代日葡辞典

umáré-tsúku, うまれつく, 生まれ付く

（＜umárérú＋…） Nascer [Ser feito] 「para ser chefe」；ser predestinado 「para」.

Kare wa shinpu ni naru-beku umare-tsuita yō na hito da｜彼は神父になるべく生まれ付いたような人だ∥Ele (é uma pessoa que) parece ter já nascido para (ser) padre.

出典　現代日葡辞典