現代日葡辞典の解説
yṓ-náshí1[oó], ようなし, 用無し
(a) 「alguém」 Sem ocupação；(b) 「coisa」 Sem utilidade [Que não serve para nada/Para deitar fora].
Kono shigoto ga owattara, kare wa ～ da｜この仕事が終わったら，彼は用無しだ∥Quando acabar este trabalho, ele já não serve para mais nada [não é preciso].