甲羅

現代日葡辞典

kṓrá[oó], こうら, 甲羅

1 [亀，蟹などの体を包む堅い殻] A carapaça 「de tartaruga」. [S/同]Kṓ⁵.

2 [背中] As costas；「pôr」 a carapaça 「ao sol」.

◇～ boshi

甲羅干し

O banho de sol.

[S/同]Se(+)；senáká(￮).

3 [年功] A experiência longa；o 「ter/ganhar」 calo.

～ o heta hito｜甲羅を経た人∥O homem experiente [batido/com calo].

[S/同]Neńkṓ(+).

出典　現代日葡辞典