申し込み

現代日葡辞典

mṓshí-kómí[oó], もうしこみ, 申し込み

（＜mṓshí-kómu）

1 [申し出] A proposta；o requerimento；o pedido.

Kekkon no ～ o kotowaru｜結婚の申し込みを断る∥Recusar a ～ de casamento.

[S/同]Mṓshí-dé.

2 [応募] A inscrição.

～ o shimekiru｜申し込みを締め切る∥Encerrar as ～ s [o prazo da ～].

～ o uketsukeru｜申し込みを受け付ける∥Aceitar a ～.

⇒～ jun；～ sho.

◇～ kin

申し込み金

A taxa de ～.

◇～ yōshi

申し込み用紙

O papel [formulário] de ～.

[S/同]Ṓbó.

3 [予約] A reserva 「de hotel」.

Zasshi no teiki-kōdoku no ～｜雑誌の定期講読の申し込み∥A assinatura da revista.

[S/同]Yoyákú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

申し込み もうしこみ

solicitação；requerimento；pedido

申し込みの締め切り｜prazo para solicitação

結婚の申し込み｜pedido de casamento

申込者｜requerente；solicitante

申込用紙｜formulário de solicitação

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）