申し込む

現代日葡辞典

mṓshí-kómu[oó], もうしこむ, 申し込む

（＜mṓsu＋…）

1 [申し出る] Propor；pedir.

Kare wa kanojo ni kekkon o mōshikonda｜彼は彼女に結婚を申し込んだ∥Ele propôs-lhe casamento.

[S/同]Mṓshí-déru.

2 [応募する] Inscrever-se.

Hagaki de marason sanka o ～｜はがきでマラソン参加を申し込む∥～ por cartão-postal na maratona.

[S/同]Ṓbó súrú.

3 [座席などを予約する] Reservar；assinar 「uma revista」.

Ryokan ni shukuhaku o ～｜旅館に宿泊を申し込む∥Reservar a [um quarto na] pensão.

[S/同]Yoyákú súrú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

申し込む もうしこむ

pedir；inscrever-se；fazer a assinatura

奨学金を申し込む｜pedir uma bolsa de estudos

彼は彼女に結婚を申し込んだ｜Ele pediu-a em casamento.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）