留め置く

現代日葡辞典の解説

tomé-ókú, とめおく, 留め置く

(<tomérú2+…)

1 [人を帰さないでその場所へ居残らせておく] Prender;deter.

Kare wa keisatsu ni tomeokarete torishirabe o uketa|彼は警察に留め置かれて取り調べを受けた∥Ele foi detido e interrogado pela polícia.

[S/同]Ashí-dómé súrú. ⇒i-nókóruryū́chíyokúryū́.

2 [郵便物などを] Reter 「o correio」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む