現代日葡辞典の解説
ikókú, いこく, 異国
Um país estrangeiro/estranho.
~ no tsuchi to naru|異国の土となる∥Morrer (e ser enterrado) num ~.
~ teki [fū] na|異国的[風]な∥Exótico;estranho.
◇~ jin
異国人
Um estrangeiro.
◇~ jōcho
異国情緒
O exotismo.
[S/同]Gaíkókú(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...