現代日葡辞典の解説
ijṓ3, いじょう, 異状
A irregularidade；o erro；a desordem；o mau funcionamento.
Doko ni mo ～ wa arimasen｜どこにも異状はありません∥Não há [aconteceu] nada de mau [Está tudo em ordem 「na cidade」].
Kare wa me no ～ o uttaeta｜彼は目の異状を訴えた∥Ele queixou-se de algo estranho no olho.
Kono kikai ni wa ～ ga aru｜この機械には異状がある∥Há alguma coisa que está mal [que não funciona] nesta máquina.
Sono gaka wa bannen seishin ni ～ o kitashita｜その画家は晩年精神に異状をきたした∥Esse pintor deixou de regular bem nos últimos anos da vida.
～ o teisuru｜異状を呈する∥Revelar sintomas anormais.
[S/同]Betsújṓ.