現代日葡辞典の解説
yamí-tsúkí, やみつき, 病み付き
（＜yamí-tsúkú） A paixão 「pela dança」；o ter um fraco 「por doces」；o (apanhar o) vício；a obsessão 「do jogo/da fama」.
Mājan ga ～ ni naru｜マージャンが病み付きになる∥Ficar (completamente) obcecado 「por majong」.
Sponserd by 
日本語の解説｜病み付きとは
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...