現代日葡辞典の解説
yamí-tsúkí, やみつき, 病み付き
（＜yamí-tsúkú） A paixão 「pela dança」；o ter um fraco 「por doces」；o (apanhar o) vício；a obsessão 「do jogo/da fama」.
Mājan ga ～ ni naru｜マージャンが病み付きになる∥Ficar (completamente) obcecado 「por majong」.
Sponserd by 
日本語の解説｜病み付きとは
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...