痛み入る

日本語の解説|痛み入るとは

現代日葡辞典の解説

itámí-íru, いたみいる, 痛み入る

Sentir-se muito obrigado (a alguém);estar profundamente reconhecido [agradecido];lamentar 「o incó[ô]modo causado」.

Goshinpai itamiirimasu|御心配痛み入ります∥Lamento [Sinto muito] tê-lo preocupado.

[S/同]Kyṓshúkú súrú(+);osóré-iru(○).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬~7月中旬の約1ヵ月間,九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは,北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて,揚子江流域から九州,四国,本州...

入梅の用語解説を読む