百発百中

日本語の解説|百発百中とは

現代日葡辞典の解説

hyappátsú-hyákúchū́, ひゃっぱつひゃくちゅう, 百発百中

1 [弾丸が全部当たること] O acerto no alvo de tantos tiros quantos os disparos.

suru|百発百中する∥Nunca falhar o alvo.

2 [誤りがないこと] O ser 「um médico」 infalível.

no yosō|百発百中の予想∥A previsão infalível.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む