百発百中

現代日葡辞典

hyappátsú-hyákúchū́, ひゃっぱつひゃくちゅう, 百発百中

1 [弾丸が全部当たること] O acerto no alvo de tantos tiros quantos os disparos.

～ suru｜百発百中する∥Nunca falhar o alvo.

2 [誤りがないこと] O ser 「um médico」 infalível.

～ no yosō｜百発百中の予想∥A previsão infalível.

出典　現代日葡辞典