皮算用

現代日葡辞典

kawá-zán'yō, かわざんよう, 皮算用

A “contagem idealista”.

Toranu tanuki no ～｜捕らぬ狸の皮算用∥Não contes os pintos senão depois de nascidos (Lit. Vender a pele do texugo antes de o apanhar).

[S/同]Munázán'yō.

出典　現代日葡辞典