盛り上がる

現代日葡辞典

morí-ágáru, もりあがる, 盛り上がる

1 [うずたかくなる] Fazer uma saliência；ficar bem cheio 「o copo」.

Kinniku no moriagatta ude｜筋肉の盛り上がった腕∥O braço musculoso.

2 [気勢や興趣が高まる] Intensificarse；surgir com força；animar-se.

Kokumin no naka kara kakushin no koe ga moriagatte kita｜国民の中から革新の声が盛り上がってきた∥Intensificou-se a voz do povo que exigia [clamava por] reformas.

出典　現代日葡辞典