盲点

日本語の解説|盲点とは

現代日葡辞典の解説

mṓten[óo], もうてん, 盲点

1 【Anat.】 O ponto cego (da retina do olho).

2 [人の気づかない所] O ponto fraco [calcanhar de Aquiles];a falha.

Kore wa hō noo takumi ni tsuita hanzai da|これは法の盲点をたくみについた犯罪だ∥Este crime foi cometido com muita astúcia, tirando partido de uma ~ da lei [um ponto em que a lei é omissa].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む