現代日葡辞典の解説
aíshṓ1[óo], あいしょう, 相性
A compatibilidade;o afinar pelo mesmo diapasão (Id.);o entender-se.
Watashi wa dōmo kare to wa ~ ga warui|私はどうも彼とは相性が悪い∥Parece que não consigo entender-me com ele.
日本語の解説|相性とは
A compatibilidade;o afinar pelo mesmo diapasão (Id.);o entender-se.
Watashi wa dōmo kare to wa ~ ga warui|私はどうも彼とは相性が悪い∥Parece que não consigo entender-me com ele.
afinidade;compatibilidade
彼らは相性がいい|Eles têm boa afinidade.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...