真っ平

現代日葡辞典

mappíra, まっぴら, 真っ平

（＜ma²＋híra） 【G.】 De jeito [modo] algum；jamais；nunca (Ex.： annna yatsu to tsukiau no wa ～ da＝Andar com aquele tipo? ～!).

Sonna yakume wa mō ～ (gomen) da｜そんな役目はもう真っ平（御免）だ∥Um cargo assim [desses], nunca mais!

⇒iyá1.

出典　現代日葡辞典