真っ青

現代日葡辞典の解説

massáo, まっさお, 真っ青

(<ma2+áo)

(a) O azul marinho;(b) A palidez cadavérica.

Sora wa aki-rashikuni harewatatte ita|空は秋らしく真っ青に晴れわたっていた∥O céu estava de um azul límpido de [próprio do] outono.

na kao|真っ青な顔∥O rosto (muito) pálido [como a cera].

ni natte okoru|真っ青になって怒る∥Ficar pálido de raiva.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む