眼鏡

現代日葡辞典

mégane, めがね, 眼鏡

1 [目にかけて視力を調節する器具] Os óculos.

～ goshi ni miru｜眼鏡越しに見る∥(a) ［眼鏡の上から］Olhar por cima dos ～；(b) ［眼鏡を通して］Olhar com os ～.

～ no fuchi｜眼鏡の縁∥A armação [Os aros] dos ～.

～ o hazusu [kakeru]｜眼鏡を外す［掛ける］∥Tirar [Pôr] os ～.

Do no tsuyoi [yowai] ～｜度の強い［弱い］眼鏡∥～ com muitas [poucas] dioptrias.

◇～ ya

眼鏡屋

O oculista.

◇Fuchi-nashi ～

縁なし眼鏡

～ sem aros.

◇Kin-buchi ～

金縁眼鏡

～ de armação dourada [de ouro].

2 [鑑識眼] O juízo；o parecer.

～ ga kuruu｜眼鏡が狂う∥Enganar-se；fazer um juízo errado.

～ ni kanau｜眼鏡にかなう∥Agradar；cair no goto；ser aceito com simpatia.

◇～ chigai

眼鏡違い

O juízo errado.

[S/同]Kańshíkí-gáń；kańtéí-gáń；mekíkí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

眼鏡 めがね

óculos

彼は眼鏡を掛けている｜Ele usa óculos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）