現代日葡辞典の解説
sékkai1, せっかい, 石灰
【Fís.】 A cal (O óxido de cálcio).
~ shitsu no|石灰質の∥Calcário.
◇~ nyū
石灰乳
O leite de ~.
◇~ sui
石灰水
A água de ~.
◇Sei ~
生石灰
A ~ viva [virgem].
◇Shō ~
消石灰
~ apagada.
ishí-bai, いしばい, 石灰
(<…1 1+haí) A cal. [S/同]Sékkai(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...