研ぎ澄ます

現代日葡辞典

togí-súmású, とぎすます, 研ぎ澄ます

（＜tógu＋…）

1 [よく研ぐ] Afiar bem.

Togisumashita ha｜研ぎ澄ました刃∥A lâmina bem afiada.

2 [鋭くする] 【Fig.】 Afinar；apurar.

Togisumasareta kankaku｜研ぎ澄まされた感覚∥A sensibilidade 「musical」 apurada.

出典　現代日葡辞典